No. 30
2016.07.29
大切なお知らせ【2016年9月いっぱい、TAKAZAWAはお休みとなります】
10月からの新しい試みの準備期間として
TAKAZAWAは9月いっぱいお休みさせていただくことになりました。
レストランへのご予約リクエストを送ってくださる皆さまには、
とても申し訳ないのですが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
10月からの新しい形に関しては、また追ってHP上でお知らせさせていただきます。
楽しみにお待ちいただけると幸いです。
高澤義明・明子
We hereby announce that TAKAZAWA restaurant will be closed for the whole September.
This is for the sufficient preparing period for the renewal TAKAZAWA restaurant from October 2016.
We are terribly sorry that we won’t be able to accommodate you this September, but hope to see you all in the nearest future @ NEW TAKAZAWA.
Thank you for your kind understanding in advance.
Yoshi Takazawa, Akiko Takazawa and the team